Le mot vietnamien "ba ngày" désigne spécifiquement le troisième jour après un enterrement. C'est une expression utilisée dans le contexte des rites funéraires au Vietnam, où des cérémonies sont souvent organisées pour honorer le défunt.
Dans les traditions vietnamiennes, cette cérémonie peut inclure des offrandes, des prières et des rituels pour aider l'âme du défunt à trouver la paix. Elle est souvent suivie d'autres cérémonies aux jours suivants, comme "bảy ngày" (sept jours) et "một tháng" (un mois).
Bien que "ba ngày" soit principalement utilisé dans un contexte funéraire, le mot "ba" signifie simplement "trois" et "ngày" signifie "jour". Ainsi, dans d'autres contextes, "ba ngày" pourrait être utilisé pour désigner une période de trois jours sans connotation funéraire.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "ba ngày" dans le contexte des rituels funéraires, mais on pourrait rencontrer des termes comme : - "cúng tuần" : qui fait référence à la cérémonie d'une semaine après l'enterrement. - "cúng tháng" : qui se réfère à la cérémonie un mois après le décès.